| Deem |
| Отправлено: 21.06.2004, 14:20 |
|
Мастер участка
Группа: Участник
Сообщений: 327
|
Для налоговой. Ато в Initial Developer's PUBLIC LICENSE что-то мутно написано. Про FREE.
|
|
| ** pasha |
| Отправлено: 21.06.2004, 22:24 |
|
Не зарегистрирован
|
А ты им сунь лицензию на английском, пусть сами и переводят.
Не барское это дело, в ... ковыряться.
(А еще круче — найди лицензию к FB на китайском или японском)
------------------------
А еще лучше — придумай и напиши ее сам. Или возьми от какого-нибудь
другой FREE программы, замени в тектсте имя этой программы на FB,
распечатай и всучи им, пусть радуются.
|
|
| ** pasha |
| Отправлено: 21.06.2004, 22:30 |
|
Не зарегистрирован
|
А вот прилагаю лицензию на FB1.5 на русском,
перевод осуществлен переводчиком Promt XT, версия 6.0.0.36
| QUOTE |
МЕЖБАЗИРУЙТЕ ОБЩЕСТВЕННУЮ ЛИЦЕНЗИЮ
Версия 1.0
1. Определения.
1.0.1. "Коммерческое Использование" означает распределение или иначе создание Закрытого{Охваченного} Кода, доступного третьему лицу.
1.1. "Вкладчик" означает каждый объект, который создает или способствует созданию Модификаций.
1.2. "Версия Вкладчика" означает комбинацию Первоначального{Оригинального} Кода, предшествующие Модификации, используемые Вкладчиком, и Модификациями, сделанными тем специфическим Вкладчиком.
1.3. "Закрытый{Охваченный} Код" означает Первоначальный{Оригинальный} Код или Модификации или комбинацию Первоначального{Оригинального} Кода и Модификаций, в каждом случае{регистре}, включая части этого.
1.4. "Электронный Дистрибутивный Механизм" означает механизм, общепринятый в семействе разработки программного обеспечения для электронной передачи{перемещения} данных.
1.5. "Выполнимые" средства Закрытый{Охваченный} Код в любом формируются другой чем Исходный текст.
1.6. "Подпишите Разработчика", означает индивидуума или объект, идентифицированный как Начальный Разработчик в примечании Исходного текста, требуемом приложением A.
1.7. "Большая Работа" означает работу, которая комбинирует{объединяет} Закрытый{Охваченный} Код или части этого с кодом, не управляемым в соответствии с сроками{терминами;условиями} этой Лицензии.
1.8. "Лицензия" означает этот документ.
1.8.1. "Licensable" означает иметь право предоставить, до максимальной возможной степени, ли во время начального предоставления или впоследствии приобретенный, любого и всех прав, переданных здесь.
1.9. "Модификации" означают любое добавление для или удаление от вещества{сущности} или структуры или Первоначального{Оригинального} Кода или любых предыдущих Модификаций. Когда Закрытый{Охваченный} Код выпущен как ряд файлов, Модификация:
A. Любое добавление или к удалению от содержания файла, содержащего Первоначальный{Оригинальный} Код или предыдущие Модификации.
B. Любой новый файл, который содержит любую часть Первоначального{Оригинального} Кода или предыдущих Модификаций.
1.10. "Первоначальный{Оригинальный} Код" означает Исходный текст кода программного обеспечения, который описан в примечании Исходного текста, требуемом приложением как Первоначальный{Оригинальный} Код, и который, во время его выпуска согласно этой Лицензии уже Не закрыт{Не охвачен} Код, управляемый в соответствии с этой Лицензией.
1.10.1. "Доступные Требования{Заявления}" означают любое доступное требование (я), теперь находящееся в собственности или после этого{в будущем} приобретенные, включая без ограничения, метод, процесс, и аппаратные требования{заявления}, в любом патенте Licensable дарителем.
1.11. "Исходный текст" означает привилегированную{предпочтительную} форму Закрытого{Охваченного} Кода для того, чтобы делать модификации к этому, включая все модули, которые это содержит, плюс любые связанные файлы определения интерфейса, пишет сценарий используемый, чтобы управлять трансляцией и инсталляцией Выполнимой программы, или сравнений дифференциала исходного текста или с Первоначальным{Оригинальным} Кодом или с другим известным, доступным Закрытым{Охваченным} Кодом выбора Вкладчика. Исходный текст может быть в сжатой или архивной форме, если соответствующая декомпрессия или программное обеспечение разархивирования широко не доступны ни для какой нагрузки{обвинения}.
1.12. "Вы" (или "Ваш") означаете индивидуума или юридическое лицо, осуществляющее права под, и исполнение, все сроки{термины;условия}, эта Лицензия или будущая версия этой Лицензии, выпущенной под Разделом 6.1. Для юридических лиц, "Вы" включаете любой объект, который управляет, управляется, или находится под общим{обычным} управлением с Вами. Для целей этого определения, "управляйте" средствами (a) власть{мощность}, прямая или косвенная, вызывать руководство{направление} или управление такого объекта, ли в соответствии с контрактом или иначе, или (b) монопольным использованием больше чем пятидесяти процентов (50 %) выдающихся{невыполненных} ресурсов или выгодного монопольного использования такого объекта.
2. Лицензия Исходного текста.
2.1. Начальный Разработчик Грант.
Начальный Разработчик тем самым предоставляет Вам международную, безгонорарную, неисключительную лицензию, тема к требованиям{заявлениям} интеллектуальной собственности третьего лица:
(a) под правами интеллектуальной собственности (другой чем патент или торговая марка) Licensable Начальным Разработчиком, чтобы использовать, чтобы воспроизвести, чтобы изменить, чтобы отобразиться, чтобы исполнить, чтобы сублицензировать и распределять Первоначальный{Оригинальный} Код (или части этого) с или без Модификаций, и/или как часть Большей Работы; и
(b) согласно Требованиям{Заявлениям} Патентов, нарушенным созданием, использованием или продажей Первоначального{Оригинального} Кода, чтобы делать, чтобы сделанный, использование, практика, продает, и предложение относительно продажи, и/или иначе избавляется от Первоначального{Оригинального} Кода (или части этого).
© лицензии, предоставленные в этом Разделе 2.1 (a) и (b) эффективны, в день Начальный Разработчик сначала распределяет Первоначальный{Оригинальный} Код в соответствии с этой Лицензией.
(d) Несмотря на Раздел 2.1 (b) выше, никакую доступную лицензию не предоставляют: 1) для кода, который Вы удаляете из Первоначального{Оригинального} Кода; 2) отделяются от Первоначального{Оригинального} Кода; или 3) для нарушений, вызванных: i) модификация Первоначального{Оригинального} Кода или второй) комбинация Первоначального{Оригинального} Кода с другим программным обеспечением или устройствами.
2.2. Вкладчик Грант.
Подвергните требованиям{заявлениям} интеллектуальной собственности третьего лица, каждый Вкладчик тем самым предоставляет Вам международную, безгонорарную, неисключительную лицензию
(a) под правами интеллектуальной собственности (другой чем патент или торговая марка) Licensable Вкладчиком, чтобы использовать, чтобы воспроизвести, чтобы изменить, чтобы отобразиться, чтобы исполнить, чтобы сублицензировать и распределять Модификации, созданные таким Вкладчиком (или части этого) любой на немодифицированном основании, с другими Модификациями, как Закрытый{Охваченный} Код и/или как часть Большей Работы; и
(b) согласно Доступным Требованиям{Заявлениям}, нарушенным созданием, использование, или продажа Модификаций, сделанных тем Вкладчиком или один и/или в комбинации с ее Версией Вкладчика (или части такой комбинации), чтобы делать, чтобы использовать, чтобы продать, чтобы предложить для продажи, сделали, и/или иначе избавляются: 1) Модификации, сделанные тем Вкладчиком (или части этого); и 2) комбинация Модификаций, сделанных тем Вкладчиком с ее Версией Вкладчика (или части такой комбинации).
© лицензии, предоставленные в Разделах 2.2 (a) и 2.2 (b) эффективны, в день Вкладчик сначала делает Коммерческое Использование Закрытого{Охваченного} Кода.
(d) Несмотря на Раздел 2.2 (b) выше, никакую доступную лицензию не предоставляют: 1) для любого кода, который Вкладчик удалил из Версии Вкладчика; 2) отделяются от Версии Вкладчика; 3) для нарушений, вызванных: i) модификации третьего лица Версии Вкладчика или второй) комбинация Модификаций, сделанных тем Вкладчиком с другим программным обеспечением (кроме как часть Версии Вкладчика) или других устройств; или 4) согласно Доступным Требованиям{Заявлениям}, нарушенным Закрытым{Охваченным} Кодом в отсутствии Модификаций, сделанных тем Вкладчиком.
3. Дистрибутивные Обязательства.
3.1. Приложение Лицензии.
Модификации, которые Вы создаете или к тому, который Вы жертвуете, управляются в соответствии с сроками{терминами;условиями} этой Лицензии, включая без ограничения Раздел 2.2. Версия Исходного текста Закрытого{Охваченного} Кода может быть распределена только в соответствии с этой Лицензией или будущей версией этой Лицензии, выпущенной под Разделом 6.1, и Вы должны включить копию этой Лицензии с каждой копией Исходного текста, который Вы распределяете. Вы не можете предложить или наложить никакие сроки{термины;условия} на любую версию Исходного текста, которая изменяет или ограничивает соответствующую{wприменимую} версию этой Лицензии или прав получателей ниже. Однако, Вы можете включить дополнительный документ, предлагающий дополнительные права, описанные в Разделе 3.5.
3.2. Пригодность{Доступность} Исходного текста.
Любая Модификация, которую Вы создаете или к тому, который Вы жертвуете, должна быть сделана доступной в форме Исходного текста в соответствии с этой Лицензией или на тех же самых носителях как Выполняемая версия или через принятый Электронный Дистрибутивный Механизм к любому, к кому Вы сделали Выполняемую версию доступной; и если сделано доступный через Электронный Дистрибутивный Механизм, должен остаться доступным в течение не менее двенадцати (12) месяцев после даты, это первоначально стало доступным, или не менее спустя шесть (6) месяцев после того, как последующая версия той специфической Модификации была сделана доступной таким получателям. Вы ответственны за гарантировать, что версия Исходного текста остается доступной, даже если Электронный Дистрибутивный Механизм обслужен{поддержан} третьим лицом.
3.3. Описание Модификаций.
Вы должны вызвать весь Закрытый{Охваченный} Код, к которому Вы способствуете, чтобы содержать файл, документируя изменения{замены}, которые Вы сделали, чтобы создать что Закрытый{Охваченный} Код и дата любого изменения{замены}. Вы должны включить видную инструкцию, что Модификация получен, непосредственно или косвенно, от Первоначального{Оригинального} Кода, обеспеченного Начальным Разработчиком и включая название{имя} Начального Разработчика в (a) Исходный текст, и (b) в любом примечании в Выполняемой версии или связал документацию, в которой Вы описываете начало координат или монопольное использование Закрытого{Охваченного} Кода.
3.4. Вопросы Интеллектуальной собственности
(a) Третье лицо Требует.
Если Вкладчик имеет знание, что лицензия под правами интеллектуальной собственности третьего лица обязана осуществлять права, предоставленные таким Вкладчиком под Разделами 2.1 или 2.2, Вкладчик должен включить текстовый файл с распределением Исходного текста, назвал "ЮРИДИЧЕСКИЙ{ЗАКОННЫЙ}", который описывает требование{заявление} и сторону{партию}, делающую требование{заявление} в достаточной детали, что получатель будет знать, кого войти в контакт. Если Вкладчик получает такое знание после того, как Модификация сделана доступной как описано в Разделе 3.2, Вкладчик должен быстро изменить ЮРИДИЧЕСКИЙ{ЗАКОННЫЙ} файл во всем Вкладчике копий, делает доступным после того и возьмет другие шаги (типа уведомления соответствующих списков адресатов или телеконференций) разумно расчетный, чтобы сообщить тем, кто получил Закрытый{Охваченный} Код, что новое знание было получено.
(b) API вкладчика.
Если Модификации Вкладчика включают прикладной программный интерфейс, и Вкладчик имеет знание доступных лицензий, которые являются разумно необходимыми осуществить тот API, Вкладчик должен также включить эту информацию в ЮРИДИЧЕСКИЙ{ЗАКОННЫЙ} файл.
© Representations.
Вкладчик представляет это, кроме как раскрыто в соответствии с Разделом 3.4 (a) выше, Вкладчик верит, что Модификации Вкладчика — первоначальное{оригинальное} создание (я) Вкладчика, и/или Вкладчик имеет достаточные права предоставить права, переданные в соответствии с этой Лицензией.
3.5. Требуемые Примечания.
Вы должны дублировать примечание в приложении в каждом файле Исходного текста. Если не возможно поместить такое примечание в специфический файл Исходного текста из-за его структуры, то Вы должны включить такое примечание в местоположение (типа уместного каталога), где пользователь, вероятен, будет искать такое примечание. Если Вы создавали одну или более Модификаций (й), Вы можете добавить ваше название{имя} как Вкладчик к примечанию, описанному в приложении A. Вы должны также дублировать эту Лицензию в любой документации для Исходного текста, где Вы описываете права получателей или права монопольного использования, касающиеся Закрытого{Охваченного} Кода. Вы можете выбрать предлагать, и взыскивать плату за, гарантию, поддержку, компенсацию или обязательства ответственности{склонности} одному или более получателям Закрытого{Охваченного} Кода. Однако, Вы можете сделать столь только на вашей собственной защите, а не от имени Начального Разработчика или любого Вкладчика. Вы должны делать это абсолютно ясным чем любая такая гарантия, поддержка, компенсация, или обязательство ответственности{склонности} предлагается Вами один, и Вы тем самым соглашаетесь возместить Начального Разработчика и каждого Вкладчика для любой ответственности{склонности}, понесенной Начальным Разработчиком или таким Вкладчиком в результате гарантии, поддержки, компенсации, или ответственность{склонность} называет Вас предложением.
3.6. Распределение Выполняемых версий.
Вы можете распределить Закрытый{Охваченный} Код в Выполнимой форме, только если требования Раздела 3.1-3.5 были выполнены{встречены} для того Закрытого{Охваченного} Кода, и если Вы включаете примечание, заявляющее, что версия Исходного текста Закрытого{Охваченного} Кода является доступной в соответствии с этой Лицензией, включая описание как и где Вы выполнили обязательства Раздела 3.2. Примечание должно быть заметно включено в любое примечание в Выполняемой версии, связал документацию или совместный, в котором Вы описываете права получателей, касающиеся Закрытого{Охваченного} Кода. Вы можете распределить Выполняемую версию Закрытого{Охваченного} Кода или прав монопольного использования согласно лицензии Вашего выбора, который может содержать сроки{термины;условия}, различные{wотличные} от этой Лицензии, при условии, что Вы находитесь в согласии со сроками{терминами;условиями} этой Лицензии и что лицензия для Выполняемой версии не пытается ограничивать или изменять права получателя в версии Исходного текста от прав, сформулированных в этой Лицензии. Если Вы распределяете Выполняемую версию согласно различной{wотличной} лицензии, Вы должны делать это абсолютно ясным, что любые сроки{термины;условия}, которые отличаются из этой Лицензии, предлагаются Вами один, не Начальным Разработчиком или любым Вкладчиком. Вы тем самым соглашаетесь возместить Начального Разработчика и каждого Вкладчика для любой ответственности{склонности}, понесенной Начальным Разработчиком или таким Вкладчиком в результате любых таких сроков{терминов;условий}, которые Вы предлагаете.
3.7. Большие Работы.
Вы можете создать Большую Работу, объединяя{комбинируя} Закрытый{Охваченный} Код с другим кодом, не управляемым в соответствии с сроками{терминами;условиями} этой Лицензии и распределить Большую Работу как единственное{отдельное} изделие{программа}. В таком случае{регистре}, Вы должны удостовериться, что требования этой Лицензии выполнены для Закрытого{Охваченного} Кода.
4. Неспособность Подчиняться из-за Устава или Регулирования.
Если это невозможно для Вас исполнить любой из сроков{терминов;условий} этой Лицензии относительно некоторых или всего Закрытого{Охваченного} Кода из-за устава, судебный заказ{порядок}, или регулирование тогда Вы должны: (a) исполняют сроки{термины;условия} этой Лицензии до максимальной степени возможный; и (b) описывают ограничения и код, который они затрагивают. Такое описание должно быть включено в ЮРИДИЧЕСКИЙ{ЗАКОННЫЙ} файл, описанный в Разделе 3.4 и должно быть включено со всеми распределениями Исходного текста. Кроме до степени, запрещенной в соответствии с уставом или регулированием, такое описание должно быть достаточно детализировано для получателя обычного навыка, чтобы быть способным понять это.
5. Приложение этой Лицензии.
Эта Лицензия применяется{обращается} к коду, которому Начальный Разработчик прикрепил примечание в приложении и к связанному Закрытому{Охваченному} Коду.
6. Версии Лицензии.
6.1. Новые Версии.
Inprise Корпорация ("Inprise") может издать пересмотренные и/или новые версии Лицензии время от времени. Каждой версии будут давать различающий номер версии.
6.2. Эффект Новых Версий.
После того, как Закрытый{Охваченный} Код был издан под специфической версией Лицензии, Вы можете всегда продолжать использовать это в соответствии с той версией. Вы можете также выбрать использовать такой Закрытый{Охваченный} Код в соответствии с любой последующей версией Лицензии, изданной Inprise. Никто другой чем Inprise не имеет право изменить сроки{термины;условия}, соответствующие{wприменимые} к Закрытому{Охваченному} Коду, созданному согласно этой Лицензии.
6.3. Производные Работы.
Если Вы создаете или используете изменяемую версию этой Лицензии (который Вы можете только сделать, чтобы применить это, чтобы закодировать, который уже Не закрыт{Не охвачен} Код, управляемый в соответствии с этой Лицензией), Вы должны (a) переименовывать Вашу лицензию так, чтобы фразы "Mozilla", "MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape", "MPL", "NPL", "Inprise", "межсистемная связь", "Межоснова", "IB" или любой смутно подобная фраза не появилась в вашей лицензии (кроме обратить внимание, что ваша лицензия отличается из этой Лицензии), и (b) иначе проясняют, что Ваша версия лицензии содержит сроки{термины;условия}, которые отличаются из Mozilla Общественной Лицензии и Лицензии Публики Netscape. (Заполняющий от имени Начального Разработчика, Первоначальный{Оригинальный} Код или Вкладчик в примечании, описанном в приложении не будут из себя, как считается, являются модификациями этой Лицензии.)
6.4 Начало координат Межосновной Общественной Лицензии.
Межосновная Публика Патентует V 1.0, основан на Mozilla Общественной Лицензии V 1.1 со следующими изменениями{заменами}:
1. Лицензия издана Inprise Корпорацией. Только Inprise Корпорация может изменить сроки{термины;условия}, соответствующие{wприменимые} к Закрытому{Охваченному} Коду.
2. Лицензия может измениться и использоваться для кода, который уже не управляется в соответствии с этой лицензией. Изменяемые версии лицензии должны быть переименованы, чтобы избежать, чтобы беспорядок{замешательство} с публикой Netscape или Inprise Корпорации патентовал и должен включить описание изменений{замен} из Межосновной Общественной Лицензии.
3. Название{Имя} лицензии в приложении — "Межосновная Общественная Лицензия".
4. Ссылка{Справочники} к альтернативной лицензии в приложении была удалена.
5. Изменения I, II, III, V, и VI были удалены.
6. Приложение A, Лицензия Публики Netscape была удалена
7. Новая поправка (II) добавилась, описывая требуемые и ограниченные права использовать торговые марки Inprise Корпорации.
7. ОГОВОРКА ГАРАНТИИ.
ЗАКРЫТЫЙ{ОХВАЧЕННЫЙ} КОД ОБЕСПЕЧЕН СОГЛАСНО ЭТОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА, "КАК-" ОСНОВАНИЕ, БЕЗ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО ВИДА, ИЛИ ВЫРАЗИТЬ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАТЬ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ, ЧТО ЗАКРЫТЫЙ{ОХВАЧЕННЫЙ} КОД СВОБОДЕН{БЕСПЛАТНЫЙ} ОТ ДЕФЕКТОВ, MERCHANTABLE, ПРИГОДЕН ДЛЯ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ. ПОЛНЫЙ РИСК ОТНОСИТЕЛЬНО КАЧЕСТВА И РАБОТЫ{ВЫПОЛНЕНИЯ} ЗАКРЫТОГО{ОХВАЧЕННОГО} КОДА — С ВАМИ. ЕСЛИ ЛЮБОЙ ЗАКРЫТЫЙ{ОХВАЧЕННЫЙ} КОД ОКАЗЫВАЕТСЯ ДЕФЕКТНЫМ В ЛЮБОМ УВАЖЕНИИ{ОТНОШЕНИИ}, ВЫ (НЕ, НАЧАЛЬНЫЙ РАЗРАБОТЧИК ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ВКЛАДЧИК) ПРИНИМАЮТ СТОИМОСТЬ ЛЮБОГО НЕОБХОДИМОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, РЕМОНТА ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ. ЭТА ОГОВОРКА ГАРАНТИИ СОСТАВЛЯЕТ ОСНОВНУЮ{НЕОБХОДИМУЮ} ЧАСТЬ ЭТОЙ ЛИЦЕНЗИИ. БЕСПОЛЕЗНО ЛЮБОЙ ЗАКРЫТЫЙ{ОХВАЧЕННЫЙ} КОД УПОЛНОМОЧЕН НИЖЕ КРОМЕ СОГЛАСНО ЭТОЙ ОГОВОРКЕ.
8. ЗАВЕРШЕНИЕ.
8.1. Эта Лицензия и права, предоставленные ниже закончатся автоматически, если Вы будете не в состоянии исполнять сроки{термины;условия} здесь и быть не в состоянии исправлять такое нарушение в течение 30 дней после узнавания нарушения. Все сублицензии на Закрытый{Охваченный} Код, которые должным образом предоставляют, должны пережить любое завершение этой Лицензии. Условия, которые, по их характеру{природе}, должны остаться в силе вне завершения этой Лицензии, должны выжить.
8.2. Если Вы инициализируете тяжбу, утверждая доступное требование{заявление} нарушения (исключая декларативные действия суждения) против Начального Разработчика или Вкладчика (Начальный Разработчик или Вкладчик, против которого Вы регистрируете{подаете} такое действие, упоминается как "Участник") утверждение что:
(a) Версия Вкладчика такого Участника непосредственно или косвенно нарушает любой патент, тогда любой и все права, предоставленные таким Участником к Вам под Разделами 2.1, и/или 2.2 из этой Лицензии будут, после 60 примечаний дней от Участника не заканчиваются предполагаемо, если если в течение 60 дней после квитанции{получения} примечания Вы также: (i) соглашаются в письменной форме заплатить Участнику, взаимно приятный разумный лицензионный платеж для Вашего прошлого и будущего использования Модификаций, сделанных таким Участником, или (ii) забирает Ваше требование{заявление} тяжбы относительно Версии Вкладчика против такого Участника. Если в течение 60 дней после примечания, разумный лицензионный платеж и договоренность{расположение} оплаты взаимно не согласованы в письменной форме сторонами{партиями}, или требование{заявление} тяжбы не забрано, права, предоставленные Участником к Вам под Разделами 2.1 и/или 2.2 автоматически заканчиваются по истечению периода примечания 60 дней, указанного выше.
(b) любое программное обеспечение, аппаратные средства, или устройство, отличное от Версии Вкладчика такого Участника, непосредственно или косвенно нарушают любой патент, тогда любые права, предоставленные Вам таким Участником под Разделами 2.1 (b) и 2.2 (b) отменяются эффективными с даты, которую Вы сначала сделали, используемый, проданный, распределенный, или сделали, Модификации, сделанные тем Участником.
8.3. Если Вы утверждаете доступное требование{заявление} нарушения против Участника, утверждающего, что Версия Вкладчика такого Участника непосредственно или косвенно нарушает любой патент, где такое требование{заявление} решено (типа в соответствии с лицензией или урегулированием{поселением}) до инициирования доступной тяжбы нарушения, то разумное значение лицензий, предоставленных таким Участником под Разделами 2.1 или 2.2 должно быть принято во внимание в определении количества или значения любой оплаты или лицензии.
8.4. В случае завершения под Разделами 8.1 или 8.2 выше, все лицензионные соглашения конечного пользователя (исключая дистрибуторов и перепродавцов), которые законно предоставили Вы или любой дистрибутор ниже до завершения, должны пережить завершение.
9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ{СКЛОННОСТИ}.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ И СОГЛАСНО НИКАКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ{ЗАКОННОЙ} ТЕОРИИ, БУДЕТ ЛИ НАРУШЕНИЕ ЗАКОННЫХ ПРАВ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), КОНТРАКТ, ИЛИ ИНАЧЕ, ВЫ, НАЧАЛЬНЫЙ РАЗРАБОТЧИК, ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ВКЛАДЧИК, ИЛИ ЛЮБОЙ ДИСТРИБУТОР ЗАКРЫТОГО{ОХВАЧЕННОГО} КОДА, ИЛИ ЛЮБОГО ПОСТАВЩИКА ЛЮБОЙ ИЗ ТАКИХ СТОРОН{ПАРТИЙ}, БЫТЬ СКЛОННЫМ к ЛЮБОМУ ЧЕЛОВЕКУ ДЛЯ ЛЮБЫХ КОСВЕННЫХ, СПЕЦИАЛЬНЫХ, НЕПРЕДВИДЕННЫХ, ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИХ УБЫТКОВ ЛЮБОГО СИМВОЛА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, НЕ ПОВРЕЖДАЮТ ЗА ПОТЕРЮ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ, ОСТАНОВКИ РАБОТЫ, КОМПЬЮТЕРНОГО ОТКАЗА{НЕУДАЧИ} ИЛИ СБОЯ, ИЛИ НИКОГО И ВСЕХ ДРУГИХ КОММЕРЧЕСКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ПОТЕРЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКАЯ СТОРОНА{ПАРТИЯ} ДОЛЖНА БЫТЬ ИНФОРМИРОВАНА ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ{СКЛОННОСТИ} НЕ ДОЛЖНО ОБРАЩАТЬСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ{СКЛОННОСТИ} ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ, СЛЕДУЮЩЕЕ ИЗ НЕБРЕЖНОСТИ ТАКОЙ СТОРОНЫ{ПАРТИИ} ДО СТЕПЕНИ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ{WПРИМЕНИМЫЙ} ЗАКОН ЗАПРЕЩАЕТ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ. НЕМНОГО ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕПРЕДВИДЕННЫХ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИХ УБЫТКОВ, ТАК ЧТО ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ МОГУТ ОБРАТИТЬСЯ К ВАМ.
10. Американские ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ КОНЕЧНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ.
Закрытый{Охваченный} Код — "коммерческий элемент{пункт}, ", поскольку тот срок{термин} определен в 48 C.F.R. 2.101 (октябрь. 1995), состоя из "коммерческого программного обеспечения" и "коммерческая документация программного обеспечения, " также называет, используется в 48 C.F.R. 12.212 (сентябрь 1995). Совместимый с 48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R. 227.7202-1 до 227.7202-4 (июнь 1995), все американские Правительственные Конечные пользователи приобретают Закрытый{Охваченный} Код с только теми правами, сформулированными здесь.
11. РАЗНОЕ.
Эта Лицензия представляет законченное соглашение относительно предмета этого. Если любое условие этой Лицензии придерживается, неосуществимы, такое условие должно быть преобразовано только до степени, необходимой делать это осуществимым. Эта Лицензия должна управляться в соответствии с Калифорнийскими юридическими условиями (кроме до степени, которую соответствующий{wприменимый} закон, если таковые вообще имеются, обеспечивает иначе), исключая его условия конфликта-закона. Относительно споров, в которых не менее одна сторона{партия} является, гражданин, или объект, дипломированный или зарегистрированный, чтобы заняться коммерцией в Соединенных Штатах Америки, любая тяжба, касающаяся этой Лицензии будет подчинен к юрисдикции Федеральных Судов Северного Района Калифорнии, с местом встречи, лежащим в Графстве Санта-Клары, Калифорнии, с проигрышной стороной{партией}, ответственной за затраты, включая без ограничения, затраты суда и разумные судебные издержки и расходы. Приложение Соглашения Организации Объединенных Наций по Контрактам на международную Продажу Товаров явно исключено. Любой закон или регулирование, которое обеспечивает, что язык контракта должен быть рассмотрен против разработчика, не должны обращаться к этой Лицензии.
12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТРЕБОВАНИЯ{ЗАЯВЛЕНИЯ}.
Как между Начальным Разработчиком и Вкладчиками, каждая сторона{партия} ответственна за требования{заявления} и возникновение убытков, непосредственно или косвенно, из его использования прав согласно этой Лицензии, и Вы соглашаетесь работать с Начальным Разработчиком и Вкладчиками, чтобы распределить такую ответственность на равноправном основании. Ничто здесь не предназначено или должно считаться, чтобы составить любое признание ответственности{склонности}.
13. ЗАЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ МНОЖИТЕЛЕМ КОД.
Начальный Разработчик может определять части Закрытого{Охваченного} Кода как "Залицензировано множителем". "Залицензированные множителем" средства, что Начальный Разработчик разрешает Вам использовать части Закрытого{Охваченного} Кода под Вашим выбором начальной загрузки или альтернативных лицензий, если таковые вообще имеются, указанных Начальным Разработчиком в файле, описанном в приложении A.
ЭКСПОНАТ А — Межбазирует Общественную Лицензию.
"Содержание этого файла подчиненно к Межосновной Публике, патентуют Версию 1.0 ("Лицензия"); Вы не можете использовать этот файл кроме в согласии с Лицензией. Вы можете получить копию Лицензии в http://www.Inprise.com/IPL.html
Программное обеспечение, распределенное согласно Лицензии распределено на, "КАК-" основание, БЕЗ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО ВИДА, любой явно или неявно. См. Лицензию для определенного языка, управляющего правами и ограничениями согласно Лицензии.
Первоначальный{Оригинальный} Код был создан Inprise Корпорацией и ее предшественниками.
Части, созданные Inprise Корпорацией — Copyright ( C ) Inprise Corporation. Все права защищены.
Вкладчик (и): ______________________________________.
ИЗМЕНЕНИЯ
I. Inprise и эмблема. Эта Лицензия не предоставляет никакие права использовать торговые марки,"" Межоснову,"" Java "или" JavaScript", даже если такие метки включены в Первоначальный{Оригинальный} Код или Модификации.
II. Использование Торговой марки.
Второй 1. Рекламирование Материалов. Все рекламные материалы, упоминая особенности или использование закрытого{охваченного} Кода должны отобразить следующее подтверждение: "Это изделие{программа} включает программное обеспечение, разработанное Inprise Корпорацией. "
Второй 2. Подтверждения. Названия{имена} "Inprise", "Межоснова", "межсистемная связь", и "IB" не должны использоваться, чтобы подтвердить или продвигать Версии Вкладчика или Большие Работы без предшествующего письменного разрешения Inprise.
Второй 3. Названия{Имена} Изделия{Программы}. Версии Вкладчика и Большие Работы нельзя назвать "Inprise" или "Межосновой", и при этом словами "или" не может Межбазироваться", появляются в их названиях{именах} без предшествующего письменного разрешения Inprise Корпорации.
|
|
|
| Deem |
| Отправлено: 23.06.2004, 09:39 |
|
Мастер участка
Группа: Участник
Сообщений: 327
|
Да уж, приколисты. Хотя, непонятно их нее, что FB — free. Это же не к нему лицензия. Это МЕЖБАЗИРУЙТЕ ОБЩЕСТВЕННУЮ ЛИЦЕНЗИЮ Версия 1.0, т.е. для IBase. Ладно, хрен с ним. 
Отредактировано Deem — 23/06/2004, 10:44
|
|
|
